1
00:00:06,450 --> 00:00:09,160
சரி.
நான் லாரியை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன்.

2
00:00:16,920 --> 00:00:18,420
ஏய், ஏய், லாரி!

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,710
- உங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டுமா?
- நான் இல்லை என்று சொல்ல மாட்டேன்.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,300
சரி, சரி. நீங்கள் எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள்.

5
00:00:23,420 --> 00:00:26,390
- புகைபிடிக்கக்கூடாது, புகைபிடிக்கக்கூடாது.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

6
00:00:28,640 --> 00:00:29,970
அங்கே, உட்காருங்கள்.

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,400
மனிதனே, நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேன்.

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,940
நான் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் குளிக்கவும்.

9
00:00:40,070 --> 00:00:41,940
- நான் மீன் சாஸ் போன்ற வாசனை.
- டாமி, புகார் செய்வதை நிறுத்து.

10
00:00:42,070 --> 00:00:44,900
- உங்கள் நண்பர்கள் காத்திருப்பார்கள்.
- இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

11
00:00:45,030 --> 00:00:48,780
- அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவு வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.
- பார், நான் கவலைப்படவில்லை.

12
00:00:51,950 --> 00:00:54,250
- அது என்ன?
- நீங்கள் கதவைத் தட்டினீர்கள்.

13
00:00:54,370 --> 00:00:57,040
இல்லை, ஒரு இடி போன்றது.

14
00:00:59,420 --> 00:01:00,880
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வாயை மூடு.

15
00:01:01,000 --> 00:01:02,920
- டாம்?
- வாயை மூடு.

16
00:01:24,860 --> 00:01:27,110
என்னால் முடியாது.

17
00:01:27,240 --> 00:01:28,660
பேலிஸ் எங்கே?

18
00:01:28,780 --> 00:01:31,780
மருத்துவ அவசரநிலை,
ஹைபோகாண்ட்ரியாக்ஸ் மாநாடு.

19
00:01:31,910 --> 00:01:34,290
விலகி இருக்கச் சொன்னேன்
அந்த வறுத்த மீனில் இருந்து.

20
00:01:34,410 --> 00:01:36,960
ஒவ்வொரு முறையும் ஸ்கோரைக் கொடுங்கள்.

21
00:01:37,080 --> 00:01:38,540
கொலை, பெம்பிள்டன்.

22
00:01:38,670 --> 00:01:41,040
- எனவே உங்கள் நண்பர் எங்கே?
- பொய்யா?

23
00:01:41,170 --> 00:01:43,250
எனக்கு தெரியாது.
அவரைப் பார்ப்பது என் முறை அல்ல.

24
00:01:43,380 --> 00:01:46,760
ஒருவேளை சூடான வயரிங் கார்கள்
ஒரு கையை உள்ளே வைக்க.

25
00:01:46,880 --> 00:01:50,390
- எனவே உங்கள் பங்குதாரர் எங்கே?
- கெல்லர்மேன்? யோசனை இல்லை.

26
00:01:50,510 --> 00:01:53,890
மெல்ட்ரிக்?
பல கொலைகளுக்கான மனநிலையா?

27
00:01:54,020 --> 00:01:56,930
வெள்ளிக்கிழமை இரவு, எப்போதும்.

28
00:01:58,020 --> 00:02:00,810
எனக்காக அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும்,
நீங்கள், ஸ்லாப்பி?

29
00:02:00,940 --> 00:02:02,020
நிச்சயமாக.

30
00:03:12,250 --> 00:03:14,590
உட்கார்ந்து குடும்ப இரவு உணவு.

31
00:03:14,760 --> 00:03:17,540
மூடியது என்று அடையாளம் சொல்கிறது,
ஆனால் முன் கதவு திறக்கப்படவில்லை.

32
00:03:18,090 --> 00:03:20,180
10:00 மணிக்குப் பிறகு சில நிமிடங்கள்...

33
00:03:20,300 --> 00:03:23,050
- கதவைத் தட்டுங்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

34
00:03:23,180 --> 00:03:26,470
யாரோ அவநம்பிக்கை
சில எடுப்பதற்கு மூ கூ கை பான்.

35
00:03:26,600 --> 00:03:29,430
அது சீன மொழி.
இது வியட்நாம்.

36
00:03:29,560 --> 00:03:32,310
ஆனால், "நான் ஏதாவது ஆர்டர் செய்யட்டும்,"

37
00:03:32,440 --> 00:03:35,690
அல்லது "வாருங்கள், திறங்கள், இதயம் கொண்டிருங்கள்"
blah-blah-blah.

38
00:03:35,820 --> 00:03:37,730
அதனால் அவர் அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்கிறார்.

39
00:03:38,820 --> 00:03:41,400
- அவரை உருட்டவா?
- ஆம், என் விருந்தாளியாக இரு.

40
00:03:41,530 --> 00:03:43,910
அன்பர்களே,
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால்.

41
00:03:50,210 --> 00:03:51,750
அவன் ஒரு போலீஸ்.

42
00:04:02,260 --> 00:04:04,680
சரி, அதை பையில் வைக்கவும்.
அது சுடப்பட்டதா என்று பாருங்கள்.

43
00:04:04,800 --> 00:04:06,760
ஒருவேளை அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்திருக்கலாம்.

44
00:04:09,810 --> 00:04:12,100
கடவுளே. லாரியா?

45
00:04:13,400 --> 00:04:16,860
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- லாரி ஜோன்ஸ்.

46
00:04:16,980 --> 00:04:20,150
நாங்கள் இங்கே நிலவொளி, பாதுகாப்பு காவலர்கள்.
டோனெட் பெர்ரி.

47
00:04:21,780 --> 00:04:26,160
எந்த யோசனையும் என்ன ஆச்சு...

48
00:04:26,280 --> 00:04:28,830
கொள்ளை போல் தெரிகிறது.
பணப் பதிவேடு காலியாக உள்ளது.

49
00:04:28,950 --> 00:04:32,040
என்ன தெரியுமா?
குத்தப்பட்ட காதுகள், காதணிகள் இல்லை.

50
00:04:32,160 --> 00:04:34,460
உண்மையில், எந்த வகையான நகைகளும் இல்லை.

51
00:04:34,580 --> 00:04:38,170
மோதிரங்கள், கழுத்தணிகள், கடிகாரங்கள் இல்லை.

52
00:04:38,300 --> 00:04:41,130
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
பணப்பைகள் அல்லது பணப்பைகள் எதுவும் இல்லை.

53
00:04:41,260 --> 00:04:44,800
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்
தயவு செய்து இந்த மற்ற விசிக்களை இங்கே குறிப்பிடவும்?

54
00:04:44,930 --> 00:04:48,100
திரு மற்றும் திருமதி நுயென்,
கெவின் நுயென்...

55
00:04:49,850 --> 00:04:51,310
ஆலிஸ் நுயென்.

56
00:04:51,430 --> 00:04:52,810
- ஒரே குடும்பமா?
- ஆமாம்.

57
00:04:52,930 --> 00:04:55,770
- தாய், தந்தை, சகோதரர், சகோதரி.
- சரி, சரி ...

58
00:04:57,360 --> 00:04:59,570
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டாக்டர்?
MSG ஆத்திரமா?

59
00:05:01,440 --> 00:05:04,110
டாம் மற்றும் லூசி இங்கே இருந்தனர்
எப்போது கீழே போனது?

60
00:05:04,240 --> 00:05:06,530
ஆம், அவர்கள் பின்னால் இருந்தனர்.

61
00:05:06,660 --> 00:05:09,030
வெளியே வந்து உடல்களை கண்டெடுத்தனர்
மற்றும் 911 ஐ டயல் செய்தார்.

62
00:05:09,990 --> 00:05:12,200
என்ன நடந்தது என்று பார்க்கிறார்கள்,
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களைப் பார்க்கவா?

63
00:05:12,330 --> 00:05:15,460
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
அவர்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுவதற்கு மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

64
00:05:21,840 --> 00:05:23,300
நீங்கள் நலமா?

65
00:05:25,340 --> 00:05:27,640
நான் தேர்ந்தெடுத்த தொழில்.

66
00:05:34,140 --> 00:05:35,600
பொய்யானதா?

67
00:05:35,730 --> 00:05:39,060
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் செய்ய முடியாது
ஜார்ஜியா ரே மஹோனிக்கு எதிரான வழக்கு.

68
00:05:39,190 --> 00:05:43,690
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடுகளை நிறுத்துவார்கள்
மற்றும் ஜூனியர் பங்க் மீது போமன் கொலை.

69
00:05:44,690 --> 00:05:46,820
வெற்றி பற்றி என்ன
அவள் வில்கி காலின்ஸ் மீது கட்டளையிட்டாள்?

70
00:05:46,950 --> 00:05:49,320
அவர்கள் அவளிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டார்கள்
அதனுடன், ஒன்று.

71
00:05:49,450 --> 00:05:51,530
ஏன் இல்லை?
வெற்றி பெற்றவன் அவள் மீது ஒரு காசு போட்டான்.

72
00:05:51,660 --> 00:05:54,120
வாருங்கள், சுடும் வார்த்தை
போதுமானதாக இல்லை.

73
00:05:54,250 --> 00:05:57,420
யாரும் சாட்சி சொல்ல மாட்டார்கள்.
உறுதிப்படுத்தல் இல்லை, வழக்கு இல்லை.

74
00:05:58,580 --> 00:06:01,750
ஜூனியர் தனது தாயை ஒருமுறை கைவிட்டார்.
ஒருவேளை அவர் அதை மீண்டும் செய்திருக்கலாம்.

75
00:06:01,880 --> 00:06:05,510
சரி, நாம் முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் வரை
அவள் சுற்றி இருக்கிறாள், அவன் தயங்குகிறான்.

76
00:06:05,630 --> 00:06:08,510
அவள் கேமன்களுக்குப் பிரிந்துவிட்டாள் என்று நினைத்தேன்
ஒருமுறை அவள் ஜாமீன் கொடுத்தாள்.

77
00:06:08,640 --> 00:06:11,470
சரி, வார்த்தை
அவள் பால்டிமோரில் தங்கியிருக்கிறாள்.

78
00:06:11,600 --> 00:06:14,720
ஹூ! முடிக்கப்படாத தொழில்.

79
00:06:16,230 --> 00:06:19,440
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை. சத்தமாக யோசிக்கிறேன்.

80
00:06:21,360 --> 00:06:24,030
ஒருவேளை யாரோ இருந்திருக்கலாம்
அக்கம்பக்கத்தில் இருந்து.

81
00:06:24,150 --> 00:06:25,990
வழக்கமான வாடிக்கையாளர் இருக்கலாம்.

82
00:06:26,110 --> 00:06:27,530
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

83
00:06:27,650 --> 00:06:30,160
Nguyens நிறைய பணம் வைத்திருந்தார்
இந்த கடையில்.

84
00:06:30,280 --> 00:06:34,330
பொதுவான அறிவு. அவர்கள் பணமாக்குவார்கள்
மக்களுக்கான காசோலைகள், கடன்கள்.

85
00:06:34,450 --> 00:06:38,160
- அக்கம் பக்கத்து வங்கியா?
- ஆம், வியட்நாமியர்களுக்கு.

86
00:06:38,290 --> 00:06:41,380
எனவே நீங்கள் வியட்நாமியர் இல்லை என்றால், நீங்கள் இல்லை
உங்கள் காசோலையை இங்கே பணமாக்கப் போகிறீர்களா?

87
00:06:41,500 --> 00:06:45,210
எப்படி தெரியுமா
இந்த மக்கள், குறிப்பாக எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

88
00:06:45,340 --> 00:06:48,970
உன் மீது ஒரு கண்,
வணிகப் பொருட்களின் மீது ஒரு கண்.

89
00:06:49,090 --> 00:06:51,300
இறுக்கமான, இரகசியமான.

90
00:06:51,430 --> 00:06:55,180
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பவில்லை.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் பேசுகிறார்கள்.

91
00:06:55,310 --> 00:06:56,930
எது குளிர்ச்சியானது.
அதில் பிரச்சனை இல்லை.

92
00:06:57,060 --> 00:07:02,110
நாங்கள் குடும்பத்தைப் போலவே நன்றாகப் பழகினோம்.
அப்படித்தான் இருந்தார்கள்.

93
00:07:02,230 --> 00:07:06,360
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் யாரோ ஒருவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அக்கம், வியட்நாமிய இருக்கலாம்?

94
00:07:06,480 --> 00:07:09,200
என்னுடைய முதல் தேர்வாக இருங்கள்.

95
00:07:09,320 --> 00:07:12,240
- அவர்கள் கூடுதல் பணத்தை எங்கே வைத்திருந்தார்கள்?
- எங்கோ பின்னால்.

96
00:07:12,370 --> 00:07:14,910
பாப் காசோலையை எடுத்துக்கொள்வார்
மீண்டும் உள்ளே செல்லவும்.

97
00:07:15,030 --> 00:07:16,830
எங்கே உனக்கு ஏதாவது ஐடியா?

98
00:07:16,950 --> 00:07:18,910
நான் சொன்னது போல், இரகசியமானது.

99
00:07:19,040 --> 00:07:21,170
டாம் மற்றும் லூசிக்கு தெரிந்திருக்கலாம்.

100
00:07:21,290 --> 00:07:24,880
நாங்கள் பின்னர் அவர்களுடன் திரும்புவோம்.
அவர்களை ஒன்றிணைக்க ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

101
00:07:25,000 --> 00:07:26,460
மகிழ்ச்சியாக உட்காருங்கள்.

102
00:07:26,590 --> 00:07:30,050
அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள ஒருவருடன்,
இரண்டையும் இரண்டையும் ஒன்றாக இணைக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

103
00:07:30,170 --> 00:07:32,090
- நாங்கள் உங்களை வேகப்படுத்துவோம்.
- சரி.

104
00:07:32,220 --> 00:07:34,260
- என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
- சரி, நன்றி.

105
00:07:34,390 --> 00:07:35,850
நிச்சயமாக. எப்போது வேண்டுமானாலும்.

106
00:07:41,060 --> 00:07:42,980
அது யார்?

107
00:07:43,100 --> 00:07:44,980
திருமதி ஜோன்ஸ்?

108
00:07:46,900 --> 00:07:48,900
திருமதி ஜோன்ஸ்?

109
00:07:49,030 --> 00:07:51,650
நான் டிடெக்டிவ் பெம்பிள்டன்,
பால்டிமோர் காவல் துறை.

110
00:07:51,780 --> 00:07:53,660
இது டிடெக்டிவ் லூயிஸ்.

111
00:07:53,780 --> 00:07:57,870
- இது உங்கள் கணவரைப் பற்றியது.
- நாங்கள் உங்களுடன் பேசலாமா?

112
00:08:03,830 --> 00:08:05,290
திருமதி ஜோன்ஸ்?

113
00:08:06,790 --> 00:08:08,460
நாம் உள்ளே வரலாமா?

114
00:08:17,100 --> 00:08:18,970
திருமதி ஜோன்ஸ்...

115
00:08:21,020 --> 00:08:22,690
எனவே இதுதான், இல்லையா?

116
00:08:22,810 --> 00:08:25,810
பால்டிமோரின் விருப்பமான உள்ளரங்க விளையாட்டு.

117
00:08:25,940 --> 00:08:28,440
எப்படியும் இரண்டாவது பிடித்தது.

118
00:08:30,150 --> 00:08:32,820
ஒப்ரிக்கி, நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.

119
00:08:32,950 --> 00:08:35,660
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இது மோசமாக இல்லை.

120
00:08:35,780 --> 00:08:38,580
அனைத்து மசாலாப் பொருட்களும் சிறிய வெட்டுக்களில் கிடைக்கும்
உங்கள் கையில். அது எரிகிறது.

121
00:08:38,700 --> 00:08:41,660
இது எனக்கு பிடித்த வழி, முதன்மையானது.

122
00:08:41,790 --> 00:08:45,460
அடித்து நொறுக்குங்கள்,
உங்கள் வெறும் கைகளால் அதை கிழித்து,

123
00:08:45,580 --> 00:08:50,250
இறைச்சியை உறிஞ்சி, சதையை மென்று,
குண்டுகளை துப்பினான்.

124
00:08:50,840 --> 00:08:53,800
ஓ, மற்றும் மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்
நான் ஏன் சியாட்டிலை விட்டு வெளியேறினேன்.

125
00:08:53,930 --> 00:08:57,050
- அவர்களுக்குத் தெரியாது.
- ஒப்புக்கொள், உங்களிடம் இருந்த சிறந்த நண்டு.

126
00:08:57,180 --> 00:09:00,310
உண்மையில், நான் லூசியானா ப்ளூஸை விரும்புகிறேன்,

127
00:09:00,430 --> 00:09:05,270
புகெட் சவுண்டில் இருந்து Dungeness உடன்
மற்றும் அலாஸ்கன் கிங் நெருக்கமான இரண்டாவது.

128
00:09:05,390 --> 00:09:09,110
- நீங்கள் என்ன, நண்டு அறிவாளியா?
- ஆனால் இவை மோசமானவை அல்ல.

129
00:09:10,110 --> 00:09:11,940
நிந்தனை.

130
00:09:14,030 --> 00:09:16,070
- காபி?
- கருப்பு.

131
00:09:17,370 --> 00:09:18,830
- பிராங்க்?
- டிம்.

132
00:09:18,950 --> 00:09:21,120
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஒரு அழைப்பில். எங்கே போனாய்?

133
00:09:21,240 --> 00:09:24,540
நான் இரவு முழுவதும் மருந்துக் கடைக்குச் சென்றேன்
சில திரவ இளஞ்சிவப்பு நிவாரணம்.

134
00:09:24,660 --> 00:09:28,290
- வயிற்றுப் புற்றுநோயா அல்லது அல்சரா?
- இது எனது பணிச்சூழல்.

135
00:09:28,420 --> 00:09:31,210
- குறிப்பாக என் சகாக்கள்.
- நீங்கள் அருகில் இல்லை. நான் லூயிஸ் எடுத்தேன்.

136
00:09:31,340 --> 00:09:34,010
- அதனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன்?
- நீங்கள் உள்ளே வேண்டுமா?

137
00:09:34,130 --> 00:09:37,840
சைகோன் ரோஸ். சலசலத்துப் போ
சில அதிருப்தி கொண்ட முன்னாள் ஊழியர்கள்,

138
00:09:37,970 --> 00:09:40,930
சில வாடிக்கையாளர் வெறுப்புடன்,
இந்த விஷயம் தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம், சரியா?

139
00:09:41,060 --> 00:09:43,020
தனிப்பட்டது, கிடைத்தது.

140
00:09:46,560 --> 00:09:48,980
- உங்களுடன் பேசுங்கள், கெல்லர்மேன்?
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

141
00:09:50,110 --> 00:09:52,280
நீங்கள் பிஸியாகத் தெரியவில்லை.

142
00:09:52,400 --> 00:09:54,150
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

143
00:09:59,320 --> 00:10:01,530
சரி, முதலில் நான் போகட்டும்.

144
00:10:01,660 --> 00:10:03,290
- எனக்கு பயம் குறைவு.
- உண்மையில்?

145
00:10:03,410 --> 00:10:05,200
எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள், ஆம்.

146
00:10:05,330 --> 00:10:09,670
நான் நட்பு, அன்பான வகை.
நீங்கள் பயங்கரமான, பயமுறுத்தும் வகை.

147
00:10:09,790 --> 00:10:11,630
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம், உண்மையில்.

148
00:10:11,750 --> 00:10:14,670
நீங்கள் அவர்களைப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எடுக்கவா?

149
00:10:14,800 --> 00:10:18,300
அவர்களுடன் சேர்ந்து பேசுவோம்.
ஒருவேளை அவர்கள் மிகவும் பயப்பட மாட்டார்கள்.

150
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
நல்ல யோசனை.

151
00:10:25,310 --> 00:10:27,180
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

152
00:10:32,150 --> 00:10:33,900
பார்...

153
00:10:35,230 --> 00:10:40,360
மக்களைப் பிடிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்
இது உங்கள் குடும்பத்திற்கு செய்தது சரியா?

154
00:10:40,490 --> 00:10:42,910
அதாவது நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

155
00:10:43,030 --> 00:10:46,040
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
உங்களுக்கு எதையும் பற்றி தெரியும்.

156
00:10:46,950 --> 00:10:49,620
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

157
00:10:49,750 --> 00:10:52,630
அது யாரோ
அக்கம்பக்கத்தில் இருந்து, ஒரு வழக்கமான?

158
00:10:54,670 --> 00:10:57,670
இது ஒரு கும்பல் விஷயம், ஒரு குலுக்கல்?

159
00:10:57,800 --> 00:10:59,930
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் வியட்நாமியரா?

160
00:11:01,300 --> 00:11:04,600
நீங்கள் ஒருவருக்கு பயந்தால்,
நாங்கள் உங்களை பாதுகாக்க முடியும்.

161
00:11:04,720 --> 00:11:07,890
- நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்?
- நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பக்கூடாது?

162
00:11:11,270 --> 00:11:13,110
அதில் இரண்டு பேர் இருந்தனர்.

163
00:11:14,320 --> 00:11:17,230
வியட்நாம் இல்லை, கருப்பு.

164
00:11:19,200 --> 00:11:20,860
சரி, என்ன தெரியுமா?

165
00:11:20,990 --> 00:11:24,450
எல்லா நிறங்களிலும் கெட்டவர்களை நாங்கள் பிடிக்கிறோம்.
அதைப் பற்றி எங்களுக்கு கவலையில்லை.

166
00:11:24,580 --> 00:11:26,580
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

167
00:11:28,250 --> 00:11:30,120
அவர்களின் முகத்தை நாங்கள் பார்க்கவில்லை.

168
00:11:30,250 --> 00:11:34,590
- அப்படியானால் அவர்கள் கறுப்பர்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவர்கள் கருப்பு ஒலி.

169
00:11:34,710 --> 00:11:38,510
- மற்றும் நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?
- என்னால் சொல்ல முடியும்.

170
00:11:38,630 --> 00:11:40,590
ஆமாம், சரி. சரி.

171
00:11:40,720 --> 00:11:42,640
அதுமட்டுமல்ல.

172
00:11:43,800 --> 00:11:46,760
அவள் அர்த்தம் அதெல்லாம் காரணம் இல்லை
உன்னை நம்பவில்லை.

173
00:11:46,890 --> 00:11:49,020
மீதி என்ன?

174
00:11:50,430 --> 00:11:52,440
அவர்களில் ஒருவர் போலீஸ்.

175
00:11:54,860 --> 00:11:59,860
என்னை சுடும் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒரு கருப்பு போலீஸ்.

176
00:12:04,030 --> 00:12:05,490
Toinette.

177
00:12:09,450 --> 00:12:11,410
டோனெட் பெர்ரி?

178
00:12:18,010 --> 00:12:21,120
அவர்கள் பின்புறத்தில் ஒரு பூட்டுப் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தனர்,
மடுவின் அடியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

179
00:12:21,860 --> 00:12:24,990
அந்த இடம் சூறையாடப்படவில்லை.
கொள்ளையர்கள் நேரடியாக அங்கு சென்றனர்.

180
00:12:25,120 --> 00:12:27,080
- அவர்கள் எவ்வளவு பெற்றார்கள்?
- குழந்தைகளுக்குத் தெரியாது.

181
00:12:27,200 --> 00:12:29,290
இடையில் எங்கும்
பத்து ரூபாய் மற்றும் பத்து பெரும்.

182
00:12:29,410 --> 00:12:31,830
- அவர்கள் பாசிட்டிவ் அது பெர்ரி?
- பாசிட்டிவோ.

183
00:12:31,960 --> 00:12:35,880
- மற்ற துப்பாக்கி சுடும் வீரர் பற்றி என்ன?
- குழந்தைகள் குரலை அடையாளம் காணவில்லை.

184
00:12:36,000 --> 00:12:38,510
அதிகாரி ஜோன்ஸின் துப்பாக்கி என்று ஆய்வகம் கூறுகிறது
பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை.

185
00:12:38,630 --> 00:12:42,130
- எனவே ஜோன்ஸ் பெர்ரியை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்...
- ம்ம்-ஹ்ம்.

186
00:12:42,260 --> 00:12:46,350
அவர் பெர்ரியை உள்ளே அனுமதிக்கிறார். மற்ற துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
உள்ளே புகுந்து அவன் மீது வீசுகிறது.

187
00:12:46,470 --> 00:12:51,310
பணியில் இல்லாத ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றொருவரைக் கொன்றார்.
மற்றும் அவள் வேலை செய்யும் குடும்பம்?

188
00:12:52,190 --> 00:12:54,560
எனக்குத் தெரியாது,
இதைப் பற்றிய எண்ணம் என் வயிற்றைப் புரட்டுகிறது.

189
00:12:54,690 --> 00:12:57,480
இது ஒரு மீடியா புயலாக இருக்கும்,
அது உண்மை என்றால்.

190
00:12:57,610 --> 00:13:00,400
- "காவல்காரனைக் கொல்கிறான்."
- இனக் கோணம் சொல்லவே வேண்டாம்.

191
00:13:00,530 --> 00:13:04,070
நான் மன உறுதியைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
என்னை விட ஊடகத்துறை.

192
00:13:04,200 --> 00:13:06,030
நாங்கள் திருமதி ஜோன்ஸிடம் பேசுவோம்,

193
00:13:06,160 --> 00:13:09,950
இடையே கெட்ட ரத்தம் இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடிக்கவும்
அவரது கணவர் மற்றும் அதிகாரி பெர்ரி.

194
00:13:10,080 --> 00:13:14,210
நான் பெர்ரியின் கோப்பை இழுப்பேன், அவளுடைய சார்ஜெண்டிடம் பேசுகிறேன்,
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

195
00:13:19,340 --> 00:13:22,590
இந்த மணி நேரத்திற்கு முன்னதாக மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

196
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
பரவாயில்லை. நான் தூங்கவில்லை.

197
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
இரவு முழுவதும் அமர்ந்திருந்தான்.

198
00:13:27,810 --> 00:13:30,220
உங்களுக்கு அதிக தூக்கம் வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்களே.

199
00:13:30,350 --> 00:13:33,190
இந்த வழக்கை முடித்து வைக்க விரும்புகிறோம்
கூடிய விரைவில்.

200
00:13:33,310 --> 00:13:35,020
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

201
00:13:35,150 --> 00:13:39,230
உங்கள் கணவர் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்கிறார்
சைகோன் ரோஸில் இரண்டாம் நிலை?

202
00:13:39,360 --> 00:13:41,690
உண்மையில் கடந்த ஆறு மாதங்கள்.

203
00:13:42,990 --> 00:13:44,660
புதிய குழந்தை வருவதால்...

204
00:13:46,070 --> 00:13:49,700
- நாம் இன்னொரு முறை வரலாம்.
- இல்லை, பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

205
00:13:50,950 --> 00:13:52,580
உண்மையில்.

206
00:13:52,710 --> 00:13:55,370
உங்கள் கணவர் என்ன சொன்னார்
அதிகாரி பெர்ரி பற்றி?

207
00:13:55,500 --> 00:13:58,380
- அவர்கள் பழகுகிறார்களா?
- ஓ, நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

208
00:13:59,500 --> 00:14:02,010
சரியாக நண்பர்கள் இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை.

209
00:14:02,130 --> 00:14:06,140
லாரி அவள் எப்போதும் என்று கூறினார்
Nguyens பற்றி புகார்,

210
00:14:06,260 --> 00:14:09,560
அவர்கள் எவ்வளவு கஞ்சத்தனமாக இருந்தார்கள், எவ்வளவு பாரபட்சமாக இருந்தார்கள்.

211
00:14:10,680 --> 00:14:13,270
அவளிடமிருந்து வருவது வேடிக்கையானது.

212
00:14:13,390 --> 00:14:15,060
அது எப்படி?

213
00:14:16,150 --> 00:14:17,940
அவள் உறுதியான செயலாக இருந்தாள்.

214
00:14:19,520 --> 00:14:22,570
- உண்மையில்?
- அவளுக்குத் தகுதி இருப்பதாக உணர்ந்தேன்.

215
00:14:22,690 --> 00:14:25,530
எல்லாம் வெள்ளித் தட்டில்.

216
00:14:25,650 --> 00:14:27,740
அவள் தோளில் பெரிய சில்லு.

217
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
லாரி அவர் ஒரு மோசமான போலீஸ் என்று கூறினார்.

218
00:14:33,370 --> 00:14:34,830
சோம்பேறி.

219
00:14:35,620 --> 00:14:38,750
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை
படையில் கிடைத்தது.

220
00:14:40,710 --> 00:14:42,920
சரி, மிக்க நன்றி ஐயா.

221
00:14:43,050 --> 00:14:45,800
Testaverde, என்ன ஒரு வீரியம்.

222
00:14:45,920 --> 00:14:48,640
அவர் நிறைய குஃப் எடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
சிறுவயதில் அவன் பெயருக்காக?

223
00:14:48,760 --> 00:14:51,890
திரு மன்ச்சின் சிறு பையனிடமிருந்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அவர் செய்தார்.

224
00:14:52,010 --> 00:14:54,520
- அவை என்ன?
- ஓ, அவை குளிர் வழக்குகள்.

225
00:14:54,640 --> 00:14:57,190
என்னால் முடியுமா என்று பார்க்க இருந்தேன்
அவற்றில் ஒன்றைத் தொடங்கவும்.

226
00:14:57,310 --> 00:14:59,310
- உங்களுக்கு ராம்ஸ்பர்க் நினைவிருக்கிறதா?
- மிதவை.

227
00:14:59,440 --> 00:15:03,730
வடமேற்கு துறைமுகத்திலிருந்து மீன்பிடிக்கப்பட்டது,
டோமினோ சுத்திகரிப்பு நிலையத்தின் கரையில்.

228
00:15:03,860 --> 00:15:06,400
ஆதாரம் வேண்டும்,
ஆயுதம், சாட்சிகள்...

229
00:15:06,530 --> 00:15:08,700
- நான் விளையாட்டு.
- ம்ம், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

230
00:15:08,820 --> 00:15:12,580
அதனால் இவரிடம் பேசினேன்
சியாட்டிலிலிருந்து, நான் அவரிடம் உங்கள் பெயரைச் சொன்னேன்.

231
00:15:12,700 --> 00:15:15,660
இது சியாட்டில் சுற்றுப்புறம் என்று அவர் கூறுகிறார்,
ஒரு இனப் பகுதி.

232
00:15:15,790 --> 00:15:18,120
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், நான் தான் ...

233
00:15:18,250 --> 00:15:21,590
எப்படியிருந்தாலும், அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
என் பெயர் ஜான் ஃபெடரல் ஹில் என்றால்

234
00:15:21,710 --> 00:15:23,920
அல்லது ஜான் கேன்டன்,
அல்லது ஜானி டிமோனியம். கிடைக்குமா?

235
00:15:24,050 --> 00:15:28,340
- எனக்கு நன்றாக இல்லை.
- அங்குள்ள செவுள்களைச் சுற்றி கொஞ்சம் பச்சை.

236
00:15:28,470 --> 00:15:30,840
நான் ஒருவேளை கீழே வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

237
00:15:32,350 --> 00:15:34,430
ஐயோ! ஏய், பல்லார்ட்?

238
00:15:35,560 --> 00:15:38,390
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

239
00:15:38,520 --> 00:15:40,190
நான் என் அளவீடுகளை செய்கிறேன்,

240
00:15:40,310 --> 00:15:45,190
எந்த உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டன என்பதை தீர்மானித்தல்,
சிதைந்து, தூளாக்கப்பட்டு, சிதறடிக்கப்பட்டது,

241
00:15:45,320 --> 00:15:48,200
ஆனால் கீழே உள்ளது
அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.

242
00:15:49,400 --> 00:15:51,410
அது எங்களுக்குத் தெரியும்.

243
00:15:51,530 --> 00:15:55,790
எதாவது... எர்... சப்ஸ்டாண்டிவ்
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சம் போட முடியுமா?

244
00:15:55,910 --> 00:15:59,410
சரி, என் சிறந்த யூகம்,
இது உங்கள் நிலையான 9 மிமீ,

245
00:15:59,540 --> 00:16:03,210
எந்த தெரு முனையிலும் கிடைக்கும்
பெரிய பெருநகரப் பகுதியில்.

246
00:16:05,460 --> 00:16:08,340
மன்னிக்கவும். எனக்கு எப்போதும் கொஞ்சம் மயக்கம் வரும்
ஒரு முழு குடும்பத்தையும் செய்வதிலிருந்து.

247
00:16:08,470 --> 00:16:11,050
நான் ஒற்றுமைகளை சரிசெய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

248
00:16:11,180 --> 00:16:13,930
ஓ, பார்.
அவருக்கு தந்தையின் கன்னம் இருந்தது.

249
00:16:14,050 --> 00:16:16,560
அவளுக்கு அம்மாவின் மூக்கு இருந்தது.

250
00:16:18,020 --> 00:16:21,350
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது
வழக்கத்தை விட சற்று அதிகம்.

251
00:16:21,480 --> 00:16:23,480
நீங்கள் பொருத்தமான எதையும் மீட்டெடுக்கிறீர்களா?

252
00:16:24,650 --> 00:16:29,530
பெரும்பாலான தோட்டாக்கள் அழகாக மோதியிருக்கின்றன
விலா எலும்புகள் மற்றும் மண்டை ஓடுகள் அரிப்பதில் இருந்து.

253
00:16:29,650 --> 00:16:32,570
நான் எந்த மாதிரிகளைக் கண்டாலும்,
பொருத்தமான அல்லது வேறு,

254
00:16:32,700 --> 00:16:34,580
நான் அவர்களை அவசரமாக கீழே தள்ளுவேன்
ஆய்வகத்திற்கு.

255
00:16:35,990 --> 00:16:39,290
- நீங்கள் மயக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், நான் சொன்னது போல் ...

256
00:16:41,580 --> 00:16:43,250
ஏய்.

257
00:16:43,380 --> 00:16:46,040
செய்தி கேட்டீர்களா?
ஜார்ஜியா ரே ஆஃப் தி ஹூக்.

258
00:16:46,170 --> 00:16:48,130
அவர்கள் அவளிடம் குற்றம் சாட்ட மாட்டார்கள், வழக்கு இல்லை.

259
00:16:49,420 --> 00:16:51,720
எப்போதும் ஜூனியர் இருக்கிறார்.

260
00:16:51,840 --> 00:16:55,100
ஜூனியர் தனது வாய்ப்புகளை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

261
00:16:55,220 --> 00:16:58,720
சரி, சிலவற்றை வெல்லுங்கள், சிலவற்றை இழக்கலாம்.
அப்படித்தான் செல்கிறது.

262
00:16:58,850 --> 00:17:01,230
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நான் கூறுவேன்.

263
00:17:02,230 --> 00:17:06,360
பாருங்கள், அவர் இதை அடிக்கிறார்,
அவன் அடுத்ததில் இறங்குகிறான்.

264
00:17:06,480 --> 00:17:10,490
இது தவிர்க்க முடியாதது, விரைவில் அல்லது பின்னர்.
ஜார்ஜியா ரேக்கும் அப்படித்தான்.

265
00:17:10,610 --> 00:17:14,410
அவர்கள் இதை வெல்ல நான் விரும்பவில்லை.
ஜூனியர் பங்க் மோலி போமனை கொலை செய்தார்.

266
00:17:14,530 --> 00:17:18,580
தவறுதலாக. அவள் ஒரு பார்வையாளன்,
தவறான இடம், தவறான நேரம். அது நடக்கும்.

267
00:17:18,700 --> 00:17:21,250
காஸ் ஜார்ஜியா ரே அவரை ஒரு ஷாட் எடுக்கச் சொன்னார்
ஸ்டிவர்ஸில் மற்றும் அவர் தவறவிட்டார்.

268
00:17:21,370 --> 00:17:24,250
ஏனென்றால் நீ அவளுடைய சகோதரனைக் கொன்றாய்.

269
00:17:25,210 --> 00:17:27,960
- என் துணையின் உயிரைக் காப்பாற்ற.
- அது அப்படியா?

270
00:17:28,090 --> 00:17:30,960
அல்லது மஹோனி தனது கைகளை உயர்த்தியாரா?
மற்றும் நீங்கள் அவரை தூக்கிலிட்டீர்களா?

271
00:17:31,090 --> 00:17:33,130
இப்போது மோலி போமனின் மூன்று குழந்தைகள்
அம்மா இல்லை.

272
00:17:33,260 --> 00:17:36,220
அதை என் மீது சுமத்த முயற்சிக்காதே,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

273
00:17:36,350 --> 00:17:38,970
சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது,
கெல்லர்மேன்.

274
00:17:39,100 --> 00:17:41,350
உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் இருப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.

275
00:17:41,480 --> 00:17:43,850
ஓ, ஆமாம்? அவை என்னவாக இருக்கும்?

276
00:17:45,350 --> 00:17:49,480
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் தோளைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
அல்லது ஜார்ஜியாவை நீங்கள் அவளுடைய சகோதரனைப் போலவே செய்யுங்கள்.

277
00:17:50,610 --> 00:17:52,610
கொடூரமான பாஸ்டர்ட்!

278
00:18:08,500 --> 00:18:10,250
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

279
00:18:15,430 --> 00:18:18,550
ஓ, அவள் ஒரு கேவலமான போலீஸ்.

280
00:18:18,680 --> 00:18:22,930
இரண்டரை ஆண்டுகள் படையில்,
புகார்கள் மற்றும் மீறல்கள்,

281
00:18:23,060 --> 00:18:26,390
வருகையின்மை,
அதிகப்படியான சக்தி, கீழ்ப்படியாமை,

282
00:18:26,520 --> 00:18:29,690
அவள் தோல்வியடைந்தாள்
அவரது ஆரம்ப உளவியல் திரையிடல்.

283
00:18:29,820 --> 00:18:34,240
- நிலையற்ற, சித்தப்பிரமை ஆளுமை.
- அவளுக்கு எப்படி ஒரு பேட்ஜ் கிடைத்தது?

284
00:18:34,360 --> 00:18:36,610
நான் என் நண்பர்களை அழைத்தேன்
மேயர் அலுவலகத்தில்.

285
00:18:36,740 --> 00:18:40,870
யாரோ சுருக்கத்தை முறியடித்தனர்,
நகரின் சில சரங்களை இழுத்தார்.

286
00:18:40,990 --> 00:18:42,870
உறுதியான நடவடிக்கை, காகசியன் பாணி.

287
00:18:42,990 --> 00:18:45,830
- நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம்.
- விளையாட்டை எப்படி விளையாடுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது.

288
00:18:45,960 --> 00:18:49,920
பெர்ரி என்று யாராவது தூண்டியிருக்கிறார்களா
ஒரு உறுதியான நடவடிக்கை வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டதா?

289
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
அதில் தவறில்லை
ஒன்றுக்கு, ஆனால்...

290
00:18:53,090 --> 00:18:56,880
- திருமதி ஜோன்ஸ் அதை வெளிப்படையாக கூறினார்.
- அவள் அதை தன் கணவனிடமிருந்து பெற்றாள்.

291
00:18:57,010 --> 00:18:59,510
ஏய், ஒருவேளை பெர்ரி
ஜோன்ஸின் அணுகுமுறையை வெறுத்தார்.

292
00:18:59,640 --> 00:19:02,100
அவளுக்கு ஒரு கோடரி இருந்தது போல் இருந்தது
Nguyens உடன்.

293
00:19:02,220 --> 00:19:05,230
- பெர்ரி பற்றி நமக்கு வேறு என்ன தெரியும்?
- உடனடி குடும்பம் இல்லை.

294
00:19:05,350 --> 00:19:08,900
காணாமல் போனோர் தொடர்பான அறிக்கையை தாக்கல் செய்தார்
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவள் தந்தை மீது.

295
00:19:09,020 --> 00:19:12,150
- என்ன, அப்பா காணாமல் போனாரா?
- ஆம், வழக்கு இன்னும் திறந்தே உள்ளது.

296
00:19:12,270 --> 00:19:14,530
அவளுக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்,
கர்டிஸ் லாம்ப்ரைட்.

297
00:19:14,650 --> 00:19:18,150
ஆயுதமேந்திய கொள்ளைக்காக 17 மாதங்கள் பணியாற்றினார்.
மேலும் அவர் கடந்த ஆண்டு பரோல் செய்யப்பட்டார்.

298
00:19:18,280 --> 00:19:19,820
சரி, அது பார்க்கத் தகுந்தது.

299
00:19:19,950 --> 00:19:22,580
ஃபால்சோனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உறவினரை உருட்ட முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

300
00:19:22,700 --> 00:19:27,080
குழந்தைகளுடன் தனித்தனியாக மீண்டும் பேசுங்கள்.
அவர்களின் கதைகள் ஜீபியாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

301
00:19:27,210 --> 00:19:28,750
மற்றும் பெர்ரி பற்றி என்ன?

302
00:19:28,870 --> 00:19:31,420
அவளிடம் சொல்வோம்
குழந்தைகள் எதையும் பார்க்கவில்லை

303
00:19:31,540 --> 00:19:35,960
ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு சில துண்டுகளையும் துண்டுகளையும் கொடுத்தார்கள்,
ஒருவேளை அவள் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்க உதவலாம்.

304
00:19:36,090 --> 00:19:41,300
அவள் தான் என்றால், அவள் குனிந்து போகிறாள்
நம்மை வாசனையிலிருந்து தூக்கி எறிய பின்னோக்கி.

305
00:19:51,690 --> 00:19:56,740
மற்ற அனைவரும் முன்னால் இருந்தனர்
இரவு உணவு. நாங்கள் இன்னும் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்.

306
00:19:56,860 --> 00:19:58,360
மனிதனே, இது கேவலமானது.

307
00:19:58,490 --> 00:20:02,570
'அதனால் நான் அங்கிருந்து வெளியேறும் அவசரத்தில் இருந்தேன்.
எனக்கு ஒரு தேதி இருந்தது.'

308
00:20:02,700 --> 00:20:06,540
மூடப்பட்டது!

309
00:20:06,660 --> 00:20:09,870
எனக்கு கிடைத்தது. நான் அவர்களை விடுவிப்பேன்.

310
00:20:11,670 --> 00:20:14,840
அது என்ன?

311
00:20:14,960 --> 00:20:18,470
ஒரு நொடி நிஜமாகவே அமைதியாக இருந்தது.

312
00:20:18,590 --> 00:20:21,760
- பின்னர் எல்லோரும் கத்துவதை நான் கேட்கிறேன்.
- 'இல்லை, இல்லை...'

313
00:20:23,090 --> 00:20:26,680
- என் அம்மா மற்றும் என் அப்பா.
- 'இல்லை! '

314
00:20:26,810 --> 00:20:31,440
இந்த பாப்-பாப்-பாப்களை நான் கேட்கிறேன்...

315
00:20:31,560 --> 00:20:33,440
உங்களுக்கு தெரியும், மிக விரைவாக.

316
00:20:34,810 --> 00:20:37,780
நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,
டாமி என்னைப் பிடிக்கிறான்.

317
00:20:37,900 --> 00:20:40,570
வாயை மூடு.

318
00:20:40,700 --> 00:20:42,820
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

319
00:20:48,240 --> 00:20:51,460
எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தாய்?
என்றென்றும் தோன்றியது.

320
00:20:53,420 --> 00:20:56,460
எனக்குத் தெரியும். நான்... எனக்கு தான் தெரியும்.

321
00:21:00,510 --> 00:21:03,390
- இல்லை!
- ஓ, கடவுளே!

322
00:21:06,640 --> 00:21:09,890
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
ஓ, தயவுசெய்து...

323
00:21:10,020 --> 00:21:13,480
அம்மாவா?
ஓ, தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.

324
00:21:14,190 --> 00:21:15,650
டாமி?

325
00:21:16,400 --> 00:21:19,690
- அப்பா...
- ஓ, கடவுளே. கடவுளே.

326
00:21:19,820 --> 00:21:21,280
இல்லை!

327
00:21:25,530 --> 00:21:28,870
எழுந்திரு!
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

328
00:21:28,990 --> 00:21:30,700
டாமி...

329
00:22:34,800 --> 00:22:37,670
ஒரு எண் பத்து முடியும்
காக்டெய்ல் வெங்காயம்...

330
00:22:37,800 --> 00:22:42,010
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் அந்த வழியில் வரவில்லையா? இல்லை, நீ...

331
00:22:42,140 --> 00:22:45,260
பொறுங்கள். இல்லை, நான் உன்னை அழைக்கிறேன், எர்...
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

332
00:22:46,430 --> 00:22:48,020
அடடா.

333
00:22:48,140 --> 00:22:51,020
நான் மொத்தமாக வாங்க முயற்சிக்கிறேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், சில சில்லறைகளை சேமிக்கவும்.

334
00:22:51,140 --> 00:22:52,980
இது எளிதானது அல்ல.

335
00:22:53,110 --> 00:22:54,690
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மோசமாக இல்லை.

336
00:22:54,820 --> 00:22:57,820
- இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை. நான் உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

337
00:22:58,690 --> 00:23:02,530
- காக்டெய்ல் வெங்காயம்?
- ஓ, நான் ஒரு பாரில் பார்ட்னர்.

338
00:23:02,660 --> 00:23:05,530
- இந்த நாட்களில், நீங்கள் நிலவொளி வேண்டும்.
- சரி.

339
00:23:05,660 --> 00:23:08,200
- இதை எங்கே செய்ய வேண்டும்?
- காபி அறை.

340
00:23:08,330 --> 00:23:11,420
- மன்ச் அங்கே ரேக் செய்யப்பட்டுவிட்டது.
- அவனுடைய கழுதையை எழுப்பு.

341
00:23:11,540 --> 00:23:13,920
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
இதை பெட்டியில் செய்யலாமா?

342
00:23:14,040 --> 00:23:16,800
- இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது தனிப்பட்டது.
- பிரச்சனை இல்லை. நான் கவலைப்படவில்லை.

343
00:23:16,920 --> 00:23:18,880
- உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக, அதை கொண்டு வாருங்கள்.

344
00:23:19,010 --> 00:23:22,180
- காஸ், உங்களுக்குத் தெரியும், இது மிகவும் நல்லது.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

345
00:23:22,300 --> 00:23:24,140
நல்ல வேளை அவளை உள்ளே கொண்டு வந்தாய்.

346
00:23:24,260 --> 00:23:26,680
அவள் சென்று கொண்டிருந்தாள்
முழுமையான அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சியில்.

347
00:23:26,810 --> 00:23:30,140
- சுவாச செயலிழப்பு, வேலை.
- புனித பசு.

348
00:23:30,270 --> 00:23:32,230
- அவள் நலமா?
- நான் அவளுக்கு அட்ரினலின் ஷாட் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

349
00:23:32,350 --> 00:23:35,150
ஆனால் நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
ஒரு சில மணி நேரத்தில்.

350
00:23:35,270 --> 00:23:37,650
- நீங்கள் இருவரும் நேற்று இரவு நண்டு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
- ஆமாம், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

351
00:23:37,770 --> 00:23:40,240
நாங்கள் அதே நண்டை சாப்பிட்டோம்,
நகங்களைப் பிரித்தது.

352
00:23:40,360 --> 00:23:43,570
அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சி ஏற்படுகிறது
ஒரு புரதத்திற்கு ஒவ்வாமை எதிர்வினை மூலம்.

353
00:23:43,700 --> 00:23:46,530
அவள் வளர்ந்தவள் போல் தெரிகிறது
மட்டி மீனுக்கு திடீர் ஒவ்வாமை.

354
00:23:46,660 --> 00:23:48,910
- மட்டி மீன்களுக்கு?
- ஆமாம்.

355
00:23:49,040 --> 00:23:50,790
ஓ, இல்லை. அது சோகம்.

356
00:23:50,910 --> 00:23:54,210
பலருக்கு மட்டி மீன் ஒவ்வாமை
முற்றிலும் இயல்பான வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்.

357
00:23:54,330 --> 00:23:57,790
ஓ, ஆமாம்? அப்படியா?
சாதாரணமாக வரையறுக்கவும்!

358
00:23:57,920 --> 00:24:01,210
நான் லூதர் மஹோனி என்று சொல்கிறேன்
அவர்கள் சொன்ன வழியில் செல்லவில்லை.

359
00:24:01,340 --> 00:24:03,680
கெல்லர்மேன் மஹோனியை மெழுகினார்
துப்பாக்கியை கீழே வைத்த பிறகு.

360
00:24:03,800 --> 00:24:05,760
நான் அதை நம்பவில்லை.

361
00:24:05,890 --> 00:24:09,010
- மஹோனி வெள்ளைக் கொடியை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார்.
- அது உனக்குத் தெரியாது.

362
00:24:09,140 --> 00:24:12,230
ஆனா, முடிஞ்சது சரித்திரம், போகட்டும்.

363
00:24:12,350 --> 00:24:15,600
தவிர அது முடிந்துவிடவில்லை. வரப்போகிறது
மீண்டும் கழுதையில் உள்ள அனைவரையும் கடிக்கவும்.

364
00:24:21,320 --> 00:24:26,240
- ஐந்து ஓ பந்து, மூலையில் பாக்கெட்.
- ஐந்து ஓ பந்து? ஹூ.

365
00:24:26,360 --> 00:24:28,700
சரி, அது வேடிக்கையானது. வேடிக்கையானது.

366
00:24:28,830 --> 00:24:32,290
கர்டிஸ் லாம்ப்ரைட்டைத் தேடுகிறோம்.
நாங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

367
00:24:32,410 --> 00:24:34,960
யாராவது? இல்லையா?

368
00:24:36,290 --> 00:24:37,960
நீங்கள்? உங்களுக்கு கர்டிஸ் தெரியும்.

369
00:24:40,210 --> 00:24:42,010
உன்னிடம் பேசுகிறான்.

370
00:24:43,260 --> 00:24:45,720
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
மீண்டும் அந்த ஷாட்டை எடுக்கிறேன்.

371
00:24:50,970 --> 00:24:53,730
எனவே, குழந்தைகள் என்ன சொன்னார்கள்?

372
00:24:53,850 --> 00:24:55,810
அவர்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

373
00:24:55,940 --> 00:24:58,270
ஏதாவது கேட்டிருக்கலாம்.
உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.

374
00:24:58,400 --> 00:24:59,650
- இதோ.
- நன்றி.

375
00:24:59,770 --> 00:25:02,980
- அவர்கள் சொன்னார்கள்... நான் உன்னை Toinette என்று அழைக்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

376
00:25:03,110 --> 00:25:06,070
சரி, டோனெட். என்றார்கள்
அவர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குரல்களைக் கேட்டனர்.

377
00:25:06,200 --> 00:25:09,120
- அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமா?
- இல்லை.

378
00:25:09,240 --> 00:25:11,450
வெளிப்படையாக, நீங்கள் ஏற்கனவே அதை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

379
00:25:12,490 --> 00:25:14,540
- நான் செய்தேன்?
- ஆமாம்.

380
00:25:15,620 --> 00:25:19,420
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்,
"அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்களை அடையாளம் காட்டினார்களா?"

381
00:25:19,540 --> 00:25:22,960
- பன்மை. அவள் செய்யவில்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம். நான் கேட்டேன்.

382
00:25:23,090 --> 00:25:25,920
என்னைத் தாக்கியது.

383
00:25:27,010 --> 00:25:30,010
நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
எத்தனையோ காட்சிகள்.

384
00:25:30,140 --> 00:25:31,970
- பல உடல்கள் ...
- ஆம், சரியாக.

385
00:25:32,100 --> 00:25:36,310
சரி, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
குழந்தைகள் நிச்சயமாக இரண்டு குரல்களை அடையாளப்படுத்துவார்கள்.

386
00:25:36,430 --> 00:25:40,560
- குரல் ஒன்று பெண்.
- இது எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது.

387
00:25:40,690 --> 00:25:44,480
பொதுவாக நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
அத்தகைய சூழ்நிலையில் ஒரு பெண்.

388
00:25:44,610 --> 00:25:48,200
நிச்சயமாக, இந்த நாட்களில்,
ஒருவருக்குத் தெரியாது, செய்யுமா?

389
00:25:48,320 --> 00:25:52,160
அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரேனும் பில்லுக்குப் பொருந்துவார்களா?

390
00:25:52,280 --> 00:25:54,370
நான் யோசிக்கிறேன்.

391
00:25:54,490 --> 00:25:56,660
சரி, நல்லது.

392
00:25:59,750 --> 00:26:03,290
அட, அது யாரென்று பார்.
மினசோட்டா கொழுப்புகள்.

393
00:26:03,420 --> 00:26:06,050
AKA பெர்ரியின் உறவினர், கர்டிஸ்.

394
00:26:11,720 --> 00:26:13,350
ஏய்!

395
00:26:14,260 --> 00:26:16,430
என்ன...

396
00:26:16,560 --> 00:26:19,060
பால்டிமோர் டிடெக்டிவ்ஸ்.
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்.

397
00:26:19,190 --> 00:26:21,270
- குளிர், மனிதனே!
- அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.

398
00:26:21,400 --> 00:26:22,860
எனவே, உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

399
00:26:24,020 --> 00:26:27,190
நான் யாரையாவது நினைக்க முடியும்.
அவள் பெயர் என்ன, போதைக்கு அடிமையானவள்.

400
00:26:28,240 --> 00:26:30,410
- கிராக் அடிமை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

401
00:26:30,530 --> 00:26:33,950
அந்த பணம் எல்லாம் குவிந்து கிடக்கிறது
பின் அறையில், பொது அறிவு.

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,740
தெளிவான இலக்கு.

403
00:26:35,870 --> 00:26:39,210
- தெரு பெயர் ரெடிமேட்.
- ரெடிமேடா?

404
00:26:39,330 --> 00:26:43,920
- அவள் அப்படிப்பட்ட தொகுதிகளை உருவாக்குகிறாள்.
- அப்படி.

405
00:26:44,040 --> 00:26:47,260
உண்மையான பெயர் மார்கரெட் ஏதோ.
உங்களுக்காக நான் அதைப் பார்க்க முடியும்.

406
00:26:47,380 --> 00:26:49,220
உறுதியளிக்கிறது.

407
00:26:49,340 --> 00:26:53,850
டாமி பெண்ணுடையது என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது
குரல் உங்களைப் போலவே இருந்தது.

408
00:26:54,550 --> 00:26:57,100
- நான்?
- உண்மையில், அவர் உங்களைப் போலவே நிறைய சொன்னார்.

409
00:26:57,220 --> 00:26:59,310
நாங்கள் அதை இரண்டாவது சிந்தனை கொடுக்கவில்லை.

410
00:26:59,430 --> 00:27:03,270
ஓ...
சொல்வதற்கு என்ன ஒரு குழப்பம்!

411
00:27:03,400 --> 00:27:05,610
என்னை அப்படி விரட்டப் போகிறேன், இல்லையா?

412
00:27:05,730 --> 00:27:09,360
பார், அவர் என்மீது கோபப்படுகிறார். நான் சேர்ந்து கொண்டேன்
அவர் செய்ததை விட அவரது மக்களுடன் சிறப்பாக இருந்தது.

413
00:27:09,490 --> 00:27:13,070
ஆ! அதனால் அவர் மக்களுடன் பழகவில்லை.

414
00:27:13,200 --> 00:27:15,410
ம்ம்ம், இல்லை.

415
00:27:15,530 --> 00:27:17,620
நிச்சயமாக, அவர் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்
ஒரு மோசமான உறுப்புடன்.

416
00:27:17,740 --> 00:27:21,920
நான் அவரை நேராக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவனிடம் அது இல்லை.

417
00:27:22,040 --> 00:27:25,670
ஒருவேளை அவர் இதில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்.
நீங்கள் அதை பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

418
00:27:25,790 --> 00:27:29,760
ஒருவேளை அவர் இந்த முழு விஷயத்தையும் அமைத்திருக்கலாம்
உள்ளே இருந்து.

419
00:27:29,880 --> 00:27:35,010
ம்ம். சரி, எங்களிடம் நிச்சயமாக இல்லை
இந்த கட்டத்தில் எதையும் நிராகரிக்கவில்லை.

420
00:27:35,140 --> 00:27:37,680
எப்போதும் இருப்பதாகத் தோன்றியது
அவரது பாக்கெட்டில் நிறைய பணம்.

421
00:27:37,810 --> 00:27:40,600
ஒருவேளை அவர்,
உனக்கு தெரியும், வரையில் மூழ்கி.

422
00:27:48,570 --> 00:27:50,440
ஆ-ஹா!

423
00:27:51,280 --> 00:27:52,740
கடத்தல் பொருள்!

424
00:27:52,860 --> 00:27:56,910
நான் தவறாக இருந்தால் என்னைத் திருத்தவும், ஆனால் இல்லை
இது குறைந்தபட்சம் உங்கள் பரோலை மீறுகிறதா?

425
00:27:57,030 --> 00:27:58,950
என்னுடையது அல்ல.

426
00:27:59,080 --> 00:28:02,080
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்
அதில் கைரேகைகள் உள்ளதா?

427
00:28:02,210 --> 00:28:04,670
அது ஒருபோதும் எழுந்து நிற்காது.
உங்களுக்கு வாரண்ட் எதுவும் இல்லை.

428
00:28:04,790 --> 00:28:07,210
நீங்கள் கனவு உலகில் வாழ்கிறீர்கள் நண்பரே.

429
00:28:08,420 --> 00:28:11,420
- எளிய பார்வை.
- பார், நாங்கள் குற்றத்திலிருந்து ஒரு கடியை எடுக்கிறோம்.

430
00:28:13,300 --> 00:28:15,300
டாய்னெட், என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

431
00:28:15,430 --> 00:28:19,850
அன்று இரவு நீங்கள் பணியில் இருந்து விலகியிருந்தீர்கள்.
ஆனால் சம்பவ இடத்தில் சீருடையில்?

432
00:28:19,970 --> 00:28:22,770
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு குழு காரில் சுருண்டீர்கள், இல்லையா?

433
00:28:22,890 --> 00:28:26,650
எனக்கு அழைப்பு வந்ததும், ஆடை அணிந்தேன்,
மாவட்டத்திற்குச் சென்று, ஒரு காரைப் பிடித்தார்.

434
00:28:26,770 --> 00:28:29,230
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்.

435
00:28:29,360 --> 00:28:31,730
உங்களுக்கு முன்னறிவிப்பு அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

436
00:28:31,860 --> 00:28:33,990
நான் சொன்னேன். நான் அழைப்பைக் கேட்டேன்.

437
00:28:34,110 --> 00:28:37,410
சரி,
தனிப்பட்ட முறையில் நான் முன்னறிவிப்பை நம்புகிறேன்.

438
00:28:37,530 --> 00:28:42,000
ஆம், நானும். உண்மை என்னவென்றால், எனக்குத் தெரியும்
உளவியலைப் பயன்படுத்தும் சில துப்பறிவாளர்கள்.

439
00:28:42,120 --> 00:28:44,870
- நான் அவ்வளவு தூரம் செல்லமாட்டேன்.
- ஆம், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.

440
00:28:45,000 --> 00:28:49,090
எனவே, உங்களுக்கு அணி காரில் அழைப்பு வந்தது...
இல்லை, அது சரி, நீங்கள் கடமையிலிருந்து விலகி இருந்தீர்கள்.

441
00:28:49,210 --> 00:28:53,800
நீ போய் காரை எடுத்து வந்தாய்
நீங்கள் அழைப்பைக் கேட்ட பிறகு.

442
00:28:53,920 --> 00:28:56,840
- நீங்கள் அழைப்பை எங்கே கேட்டீர்கள்?
- வீட்டில்.

443
00:28:56,970 --> 00:28:59,100
வீட்டில் ஸ்கேனர் இருக்கிறதா?

444
00:28:59,220 --> 00:29:02,560
மாவட்டத்திலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
நான் உணவகத்தில் இரண்டாம் நிலை வேலை செய்தேன்.

445
00:29:02,680 --> 00:29:05,940
மற்றும் இந்த மக்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு குடும்பம் போல் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

446
00:29:06,060 --> 00:29:08,520
- நீங்கள் விரைவில் அங்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்.
- சரி.

447
00:29:08,650 --> 00:29:11,730
எனவே நீங்கள் நேரம் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
உன் சீருடை போடவா?

448
00:29:11,860 --> 00:29:14,650
இன்னும், நீங்கள் நேராக செல்லவில்லை
சைகோன் ரோஸுக்கு.

449
00:29:14,780 --> 00:29:18,240
மாவட்டத்திற்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்
மற்றும் அந்த அணி காரை எடுத்தார்.

450
00:29:20,780 --> 00:29:22,910
இது ஒரு சூழ்நிலை என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?

451
00:29:23,040 --> 00:29:25,620
நான் சீருடையில் இருக்க விரும்பினேன், அதனால் நான் உதவ முடியும்.

452
00:29:25,750 --> 00:29:28,290
நில். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
இது என்ன?

453
00:29:28,420 --> 00:29:33,090
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்,
எனக்கு என்னவென்று தெரியாதது போல் நீ என்னை நடத்துகிறாய்!

454
00:29:33,210 --> 00:29:35,840
குளிர், சகோதரி.
நாங்கள் இந்த விஷயத்தை வரிசைப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம்.

455
00:29:36,670 --> 00:29:41,300
- நான் எதையும் குறுக்கிட மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை, ஜீ. நாங்கள் இங்கே அரட்டை அடிக்கிறோம்.

456
00:29:41,430 --> 00:29:45,180
இது டோனெட் பெர்ரி. அவள் உதவுகிறாள்
சைகோன் ரோஸ் விஷயத்துடன் எங்களுக்கு வெளியே.

457
00:29:45,310 --> 00:29:47,190
இது லெப்டினன்ட் ஜியார்டெல்லோ.

458
00:29:47,310 --> 00:29:49,810
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

459
00:29:53,860 --> 00:29:55,860
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்கலாமா
ஒரு கணம் வெளியே?

460
00:29:55,990 --> 00:29:58,700
நிச்சயமாக.
ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?

461
00:30:01,070 --> 00:30:04,660
ஃபால்சோனும் பேலிஸும் உறவினரைக் கண்டுபிடித்தனர்
மற்றும் 9mm கைத்துப்பாக்கி.

462
00:30:04,790 --> 00:30:07,710
- கொலை ஆயுதமாக இருக்கலாம்.
- ஆய்வகம் இப்போது அதை சோதிக்கிறது.

463
00:30:07,830 --> 00:30:11,670
அவர்கள் இன்னொன்றையும் கண்டுபிடித்தார்கள்.
அனைத்து நத்தைகளும் ஒரே துப்பாக்கியிலிருந்து வந்தவை.

464
00:30:11,790 --> 00:30:14,090
இரண்டு சந்தேக நபர்கள், ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்.

465
00:30:14,210 --> 00:30:16,420
எது எது என்று பார்ப்போம்.

466
00:30:16,550 --> 00:30:19,050
- நான் உறவினரிடம் ஒரு விரிசல் எடுப்பேன்.
- சரி, நான் இங்கு வருகிறேன்.

467
00:30:21,970 --> 00:30:24,260
மன்னிக்கவும் இதற்கு இவ்வளவு நேரம் ஆகிறது.
நீங்கள் ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

468
00:30:24,390 --> 00:30:27,560
லூயிஸ் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்
இந்த கிராக்ஹெட், மார்கரெட்.

469
00:30:27,680 --> 00:30:31,770
அவருக்கு அக்கம்பக்கத்தில் ஒரு ஆதாரம் உள்ளது.
அவர் மீண்டும் அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறார்.

470
00:30:31,900 --> 00:30:35,270
- அப்படியானால் நான்... நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- சரி.

471
00:30:49,750 --> 00:30:52,750
- லாரா பல்லார்டை நீங்கள் சரிபார்க்க முடியுமா?
- பல்லார்ட்...

472
00:30:52,880 --> 00:30:55,130
அவள் மீண்டும் அங்கு வந்திருக்கிறாள்
ஒரு பயங்கரமான நீண்ட நேரம்.

473
00:30:55,250 --> 00:30:57,670
லாரா பல்லார்டுடன் நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?

474
00:30:58,920 --> 00:31:00,720
சரி, நன்றி.

475
00:31:00,840 --> 00:31:04,350
அதிக நேரம் இருக்கக்கூடாது.
அவர்கள் இப்போது அவளுடைய ஆவணங்களைச் செயலாக்குகிறார்கள்.

476
00:31:04,470 --> 00:31:08,270
நான் அவசர அறையில் இருந்ததில்லை
நான் பதினான்கு வயதிலிருந்தே.

477
00:31:08,390 --> 00:31:11,890
நான் ஈ வார்ப்பு பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் உறவினர் கிளீட் உடன்.

478
00:31:12,020 --> 00:31:14,770
எனக்கு ஒரு மீன்பிடி கொக்கி கிடைத்தது
என் கீழ் உதட்டில் சிக்கியது.

479
00:31:14,900 --> 00:31:16,770
- ஐயோ.
- ஆமாம்.

480
00:31:16,900 --> 00:31:18,990
நீங்கள் மறக்க முடியாத உணர்வு அல்ல.

481
00:31:19,860 --> 00:31:23,280
- நீங்கள் இதை எப்போதாவது படித்திருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக, எல்லா நேரத்திலும்.

482
00:31:23,410 --> 00:31:26,240
அவை மிகவும் ஆவியாக இருக்கின்றன.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

483
00:31:26,370 --> 00:31:29,120
- ஆமாம், சில வேடிக்கை, இல்லையா?
- ஏய், நீங்கள் நலமா?

484
00:31:29,250 --> 00:31:32,540
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறக்கவில்லை
மிகவும் முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்வதிலிருந்து.

485
00:31:32,670 --> 00:31:37,130
- நண்டுகளைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.
- ஓ, இது உங்கள் தவறு அல்ல.

486
00:31:37,250 --> 00:31:39,300
அது நடக்கக் காத்திருக்கும் டைம் பாம்.

487
00:31:39,420 --> 00:31:42,010
என் அடுத்த கிளாஸ் சௌடர்
அல்லது என் இறால் காக்டெய்ல்...

488
00:31:42,130 --> 00:31:44,840
கெர்ப்லோ! இங்கிருந்து வெளியே.

489
00:31:44,970 --> 00:31:46,720
இருந்தாலும் ஒரு பெரிய கல்வெட்டு இருக்கு.

490
00:31:46,850 --> 00:31:50,390
"லாரா பல்லார்ட், குற்றவாளிகளுடன் போராடினார்,
ஆனால் அது ஒரு மோசமான இறால் மூலம் செய்யப்பட்டது."

491
00:31:50,520 --> 00:31:53,600
- எந்த வகையான மட்டி இல்லை?
- மொல்லஸ்க்கள் இல்லை, இருவால்கள் இல்லை.

492
00:31:53,730 --> 00:31:55,810
- காலமாரி?
- அது மட்டி மீனா?

493
00:31:55,940 --> 00:31:57,610
ஷெல் இல்லை, நான் சொல்வது சரிதானா?

494
00:32:05,660 --> 00:32:08,780
- நீங்கள் அங்கே உட்காரப் போகிறீர்களா?
- நான் செல்ல வேறு இடம் இல்லை.

495
00:32:10,490 --> 00:32:13,870
எனக்கு கொலை ஆயுதம் கிடைத்தது, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

496
00:32:15,460 --> 00:32:17,420
எனக்கு சாட்சிகள் கிடைத்தன.

497
00:32:19,750 --> 00:32:21,510
சாட்சிகள்.

498
00:32:21,630 --> 00:32:24,090
நீங்கள் அனைவரும் குழந்தைகளை தவறவிட்டீர்கள், கர்டிஸ்.

499
00:32:24,220 --> 00:32:27,340
அவர்கள் சமையலறையில் மறைந்திருந்தனர்.
அனைத்தையும் கேட்டனர்.

500
00:32:28,890 --> 00:32:30,770
இன்னொன்றையும் சொல்கிறேன்.

501
00:32:31,470 --> 00:32:34,390
நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாள் முழுவதும் உங்கள் உறவினர் டொய்னெட்டிடம்.

502
00:32:34,520 --> 00:32:37,730
அவள் எங்களுக்கு உதவுகிறாள்
அந்த சைகோன் ரோஸ் விஷயத்துடன்.

503
00:32:39,070 --> 00:32:43,740
ஆனால்... உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

504
00:32:43,860 --> 00:32:45,860
அவள் எங்களை மீறுவதில்லை.

505
00:32:45,990 --> 00:32:51,120
அவள் அதில் இருக்கிறாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் கண் இமைகள் வரை அதில் இருக்கிறாள், இல்லையா?

506
00:32:52,500 --> 00:32:56,830
நான் அவளுக்காக தான் காத்திருக்கிறேன்...
ஒரு பெரிய பழைய யு-டர்ன் செய்ய.

507
00:32:56,960 --> 00:32:59,920
நான் அவர்களைப் பார்க்கக் காத்திருக்கிறேன்
நெடுஞ்சாலையில் சறுக்கல் அடையாளங்கள்.

508
00:33:02,340 --> 00:33:08,390
அது எவ்வளவு காலம் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை விட்டுக்கொடுக்க அவளை அழைத்துச் செல், கர்டிஸ், இல்லையா?

509
00:33:08,510 --> 00:33:13,390
உங்கள் கையில் துப்பாக்கியை வைக்க, செய்ய
நீங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர், தன்னை ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள.

510
00:33:14,270 --> 00:33:20,770
எவ்வளவு காலம்? எனக்கு அந்த உணர்வு வந்தது
உலக சாதனை நேரத்தில் அவள் உன்னை கைவிடுவாள்.

511
00:33:21,900 --> 00:33:23,900
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

512
00:33:28,030 --> 00:33:31,410
நான் உங்களுக்கு நேராக ஒன்று சொல்கிறேன்,
இப்போதே.

513
00:33:31,530 --> 00:33:34,040
நான் யாரையும் சுடவில்லை.

514
00:33:34,160 --> 00:33:35,910
அவள் செய்தாள், மனிதனே.

515
00:33:36,040 --> 00:33:37,710
என் உறவினர் டொய்னெட்...

516
00:33:39,000 --> 00:33:41,290
அவள் எல்லோரையும் சுட்டுக் கொன்றாள்.

517
00:33:41,420 --> 00:33:43,090
எல்லோரும்.

518
00:33:46,840 --> 00:33:49,180
'அவள் என்னிடம் வந்தாள். அவளுடைய யோசனை.'

519
00:33:50,680 --> 00:33:53,310
- யார், பதிவுக்காக?
- என் உறவினர்.

520
00:33:54,180 --> 00:33:56,100
டோனெட் பெர்ரி.

521
00:33:56,230 --> 00:33:59,440
என் துப்பாக்கி, என் கார்,
அதனால் அவள் அதில் இல்லை.

522
00:34:00,480 --> 00:34:02,690
நான் தனியாக உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

523
00:34:04,070 --> 00:34:05,940
படப்பிடிப்பு இல்லை. அதுதான் ஒப்பந்தம்.

524
00:34:06,070 --> 00:34:08,610
அவள் உடன் வர வேண்டும்
நான் போன பிறகு.

525
00:34:08,740 --> 00:34:11,070
ஆதாரங்களைக் குழப்பி,
அதை வேறொருவர் மீது போடுங்கள்.

526
00:34:11,200 --> 00:34:15,870
- என்ன தவறு நடந்தது?
- எல்லாம், மனிதனே. அவள் புரட்டினாள்.

527
00:34:18,910 --> 00:34:21,000
'இடம் மூடப்படும் வரை காத்திருக்கிறோம்.

528
00:34:23,000 --> 00:34:24,880
'நான் மேலே இழுக்கிறேன், தட்டுகிறேன்.'

529
00:34:26,960 --> 00:34:28,420
மூடப்பட்டது!

530
00:34:29,760 --> 00:34:32,180
வாசலுக்கு நெல் வருகிறது.

531
00:34:32,300 --> 00:34:37,350
- மற்ற போலீஸ் அதிகாரி, லாரி ஜோன்ஸ்.
- வெள்ளைக்காரன், ஆமாம். அவர் திறக்கிறார்.

532
00:34:37,470 --> 00:34:39,940
- எனக்கு ஒன்று வேண்டும், குழந்தை.
- இல்லை, நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.

533
00:34:40,060 --> 00:34:41,810
வறுத்த அரிசியா? நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

534
00:34:41,940 --> 00:34:44,480
- பார், மன்னிக்கவும். நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.
- வா, மனிதனே!

535
00:34:44,610 --> 00:34:45,650
சமையலறை மூடப்பட்டுள்ளது.

536
00:34:46,480 --> 00:34:50,280
ஏய்! எளிதானது, நெல்.
யாருக்கும் காயமில்லை! சரியா?

537
00:34:50,400 --> 00:34:52,780
துப்பாக்கியை எனக்கு அழகாகவும் எளிதாகவும் கொடுங்கள்.

538
00:34:52,910 --> 00:34:54,370
பெரி?

539
00:34:56,080 --> 00:34:57,490
பெரி?

540
00:35:01,670 --> 00:35:03,670
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

541
00:35:13,590 --> 00:35:16,680
மிக வேகமாக நடந்தது, கூட்டாளி.
எல்லாரும் இறந்துட்டாங்க.

542
00:35:18,850 --> 00:35:22,770
நாங்கள் பதிவேட்டை தூசி தகர்க்கிறோம்,
பணப்பையையும் நகைகளையும் எடுத்து,

543
00:35:22,900 --> 00:35:25,110
பெட்டியைப் பிடித்து பிரிக்கவும்.

544
00:35:25,230 --> 00:35:27,520
நீங்கள் இவ்வளவு அவசரப்பட்டிருக்கக் கூடாது.

545
00:35:27,650 --> 00:35:30,610
டோனெட்,
குழந்தைகள் டேட்டிங்கில் இருப்பதாக அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

546
00:35:32,700 --> 00:35:36,160
- ஆனால் அவர்கள் அங்கு இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்?
- ஆமா?

547
00:35:36,280 --> 00:35:39,870
இல்லை, மனிதனே.
டோய்னெட் அவர்களைச் செய்திருப்பார், நான் அல்ல.

548
00:35:42,620 --> 00:35:44,500
சும்மா வேடிக்கைக்காக...

549
00:35:46,540 --> 00:35:50,710
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் எப்படி வெளியேறினீர்கள், எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்களா?

550
00:35:52,050 --> 00:35:55,090
முனை ஜாடி உட்பட இரண்டு பிரமாண்டம்.

551
00:36:11,820 --> 00:36:13,940
- ஏய்.
- ஏய்.

552
00:36:14,110 --> 00:36:17,520
ஜிம் பீம். ஆரம்ப ஆரம்பம்.

553
00:36:18,880 --> 00:36:20,900
கொஞ்சம் கடினமான நாள்.

554
00:36:24,080 --> 00:36:27,000
உண்மையில் யோசித்துக் கொண்டிருந்தது
ஒரு தொழில் மாற்றம்.

555
00:36:28,170 --> 00:36:31,210
ஒருவேளை நான் ஒரு வருடம் விடுப்பு எடுத்திருக்கலாம்,
ஒரு புத்தகம் அல்லது ஏதாவது எழுதுங்கள்.

556
00:36:31,340 --> 00:36:32,800
ஒரு புத்தகமா?

557
00:36:32,920 --> 00:36:35,470
- எதைப் பற்றி?
- நான் என்ன செய்கிறேன்.

558
00:36:35,590 --> 00:36:40,550
வாழ்க்கைக்காக நான் என்ன செய்கிறேன், ஏன்,
அந்த பகுதியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

559
00:36:40,680 --> 00:36:42,390
உனக்கு தெரியாதா?

560
00:36:46,600 --> 00:36:48,520
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

561
00:36:49,480 --> 00:36:51,360
நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன் ஆனால்...

562
00:36:53,230 --> 00:36:55,610
இது ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

563
00:36:55,740 --> 00:36:58,160
பொதுமக்கள் கோரை விரும்புகிறார்கள்,
போதுமான அளவு பெற முடியாது.

564
00:36:58,280 --> 00:37:00,700
ஆமாம், எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

565
00:37:00,820 --> 00:37:02,950
எனக்கு நிறைய கிடைத்தது.

566
00:37:03,080 --> 00:37:05,870
நான் ஒரு தொழில் மாற்றத்தில் இருக்கலாம்
நானே.

567
00:37:07,500 --> 00:37:11,130
- அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் கிடைத்தது?

568
00:37:14,170 --> 00:37:17,220
எனக்கு, உலகில் எல்லா நேரமும் கிடைத்தது.

569
00:37:18,220 --> 00:37:21,350
துறை சுருக்கம் நினைக்கவில்லை
நான் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் இருந்தேன்,

570
00:37:21,470 --> 00:37:23,430
ஒரு போலீஸ்காரர் பற்றிய அவளுடைய யோசனை.

571
00:37:23,560 --> 00:37:26,180
'நிச்சயமாக, அவள் வீட்டில் இருந்தாள். ரஃப்!

572
00:37:27,060 --> 00:37:29,440
பிச் பெண்களை வெறுக்கிறார்
அது ஒரு உண்மை.

573
00:37:29,560 --> 00:37:32,360
எனவே நீங்கள் எதையாவது சுற்றி வருவது எப்படி
அது போல்?

574
00:37:32,480 --> 00:37:35,440
என் அப்பா அவருடைய நண்பரான நீதிபதியை அழைத்தார்.

575
00:37:35,570 --> 00:37:38,820
நீதிபதி சில அழைப்புகளை விடுத்தார்.
அவள் அறிக்கையை மாற்ற வேண்டும்.

576
00:37:38,950 --> 00:37:41,870
ஹ்ம்ம், உங்க அப்பா
இன்னும் ஊருக்கு வேலையா?

577
00:37:41,990 --> 00:37:44,240
இல்லை. நாங்கள் தொடர்பில் இல்லை.

578
00:37:45,080 --> 00:37:49,040
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. அவன் புறப்பட்டான்
ஒரு நாள் அவர் காணாமல் போனார். பூஃப்!

579
00:37:50,370 --> 00:37:53,880
நான் அவன் வீட்டை கவனித்து வருகிறேன்,
அவர் திரும்பி வந்தால்.

580
00:37:54,000 --> 00:37:56,550
- அதற்காக மன்னிக்கவும். அது கரடுமுரடானது.
- ஆமாம்.

581
00:37:59,800 --> 00:38:02,390
- உங்கள் பையனை அடையவா?
- ஆம்.

582
00:38:04,430 --> 00:38:05,890
இறங்கு!

583
00:38:06,600 --> 00:38:10,140
உங்கள் உறவினர், கர்டிஸ் லாம்ப்ரைட்,
அவர் உங்களை விட்டுக்கொடுத்தார்.

584
00:38:11,190 --> 00:38:14,650
- என்னை கைவிட்டதா? எதற்கு?
- சைகோன் ரோஸ். நீ தான் சுடும்.

585
00:38:14,770 --> 00:38:18,240
சரி, நான் ஒருபோதும்...
பார், கர்டிஸ் பைத்தியம்.

586
00:38:18,360 --> 00:38:22,570
- நான் யாரையும் சுடவில்லை.
- வேடிக்கை, அவர் சொன்னது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

587
00:38:22,700 --> 00:38:25,280
எங்களுக்கு பாலிஸ்டிக்ஸ் அறிக்கை கிடைத்தது.
ஒரே ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கிறார்.

588
00:38:25,410 --> 00:38:27,620
கர்டிஸ் ஒரு பதிவு உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆயுதமேந்திய கொள்ளை.

589
00:38:27,740 --> 00:38:29,870
- இதற்காக நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
- நாமும் அப்படித்தான்.

590
00:38:30,000 --> 00:38:33,330
எங்களுக்கும் உங்களை பிடிக்கும்.
குழந்தைகள் உங்களை அந்த இடத்தில் வைத்தனர்.

591
00:38:33,460 --> 00:38:37,710
அவர்கள் உங்கள் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்.
மற்றும் கர்டிஸ் உங்கள் கையில் ஆயுதத்தை வைத்தார்.

592
00:38:38,260 --> 00:38:40,550
ஓ, மனிதனே. பங்க்.

593
00:38:40,670 --> 00:38:42,890
எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தது.

594
00:38:54,150 --> 00:38:56,520
வாருங்கள், புத்திசாலியாக இருங்கள்
மற்றும் நீங்களே உதவுங்கள்.

595
00:38:57,440 --> 00:39:00,280
நீங்களே உதவுங்கள்.
நீங்களே உதவுங்கள்.

596
00:39:01,950 --> 00:39:06,070
பார், அவர் தலையை இழந்தார், இல்லையா?
அவர் அவர்களை சுடக்கூடாது,

597
00:39:06,200 --> 00:39:09,330
என்னை உள்ளே தள்ளுங்கள்,
துப்பாக்கியை எடுத்து, எங்களைக் கட்டிப் பிரித்து விடுங்கள்.

598
00:39:09,450 --> 00:39:11,160
கொள்ளையடிக்கிற மாதிரி இருக்கு.

599
00:39:11,290 --> 00:39:13,420
நீங்கள் திட்டமிட்டு அங்கு சென்றீர்கள்.
கைதிகளை எடுக்க வேண்டாம்.

600
00:39:13,540 --> 00:39:16,670
- நீங்கள் சாட்சிகளை விட்டு வைக்க மாட்டீர்கள்.
- இல்லை, அது கர்டிஸ்!

601
00:39:16,790 --> 00:39:19,210
அவர் ஒரு உருகியை ஊதினார். அவன் பைத்தியம்.

602
00:39:20,670 --> 00:39:22,590
நீங்கள் அப்படிச் சொன்னீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

603
00:39:26,600 --> 00:39:28,260
ஓ, மனிதனே.

604
00:39:32,390 --> 00:39:34,480
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

605
00:39:40,360 --> 00:39:43,200
சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும் ...

606
00:39:44,610 --> 00:39:46,280
... தனியாக செய்யாதே.

607
00:39:47,570 --> 00:39:50,910
- இது என் ஓடிப்போன ரயில்.
- இல்லை, அது இல்லை.

608
00:39:52,120 --> 00:39:54,540
லூயிஸ் மற்றும் ஸ்டிவர்ஸும் இதில் உள்ளனர்.

609
00:39:55,250 --> 00:39:58,090
லூதர் மஹோனியின் சுவிட்சைப் போட்டேன்.
அது நான்தான்.

610
00:39:58,210 --> 00:40:00,750
ஆமாம், ஆனால் அவர்கள் அதில் கையெழுத்திட்டனர், மைக்.

611
00:40:02,260 --> 00:40:04,340
மற்றும் என்ன தெரியுமா? நானும் அப்படித்தான்.

612
00:40:05,340 --> 00:40:08,350
நீங்கள் உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
நீங்கள் ஈடுபடவில்லை.

613
00:40:08,470 --> 00:40:09,970
ஆம், சரி...

614
00:40:10,100 --> 00:40:12,890
கிராண்ட் ஜூரி என்று நான் நம்புகிறேன்
அதையே உணர்வேன்,

615
00:40:13,020 --> 00:40:15,230
ஆனால் நான் உண்மையில் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

616
00:40:18,520 --> 00:40:20,440
நீங்கள் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.

617
00:40:21,360 --> 00:40:24,070
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஜார்ஜியா ரேயின் டேப்பைப் பற்றி.

618
00:40:24,990 --> 00:40:27,280
அவர்கள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.

619
00:40:28,660 --> 00:40:30,870
அவர்களும் அதில் இருக்க வேண்டும்.

620
00:40:33,040 --> 00:40:36,040
சரி, அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
விரைவில் அல்லது பின்னர், சரியா?

621
00:40:38,540 --> 00:40:40,790
எல்லோருடைய தொழில்
இங்கே வரிசையில் உள்ளன.

622
00:40:40,920 --> 00:40:42,880
இது உன்னுடையது மட்டுமல்ல.

623
00:40:49,510 --> 00:40:51,510
எனவே நீங்கள் இந்த மக்களை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

624
00:40:53,180 --> 00:40:54,850
அப்படியா?

625
00:40:54,980 --> 00:40:57,390
எனவே அவர்கள் உங்களை மோசமாக நடத்துகிறார்கள்?

626
00:40:57,520 --> 00:40:59,600
அவர்கள் உங்களை மதிக்கவில்லையா?

627
00:41:01,060 --> 00:41:02,820
பாலியல் முன்னேற்றங்கள்?

628
00:41:03,690 --> 00:41:08,740
- இன அவதூறுகள், என்ன?
- இல்லை, குறிப்பாக இல்லை.

629
00:41:08,860 --> 00:41:10,740
நான் இங்கே ஒரு காரணத்தைத் தேடுகிறேன்.

630
00:41:10,870 --> 00:41:14,370
நீங்கள் ஏன் மக்களைக் கொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்?

631
00:41:14,490 --> 00:41:16,370
- நான் அதை செய்யவில்லை.
- நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லையா?

632
00:41:16,500 --> 00:41:18,670
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. கர்டிஸ் செய்தார்!

633
00:41:18,790 --> 00:41:20,630
நீங்கள் அதைப் பற்றி மோசமாக உணரவில்லையா?

634
00:41:20,750 --> 00:41:23,210
நான் ஏன்? நான் அதை செய்யவில்லை!

635
00:41:23,340 --> 00:41:26,050
நீங்கள் ஏன் கர்ட்டிஸைக் கேட்கக்கூடாது
அவர் மோசமாக உணர்ந்தால்?

636
00:41:29,590 --> 00:41:31,390
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

637
00:41:31,510 --> 00:41:33,260
என் மாமாவின் அடித்தளத்தை சரிபார்க்கவும்.

638
00:41:37,810 --> 00:41:44,270
 எனக்கு உலகில் எல்லா நேரமும் இருக்கிறது

639
00:41:46,360 --> 00:41:52,370
 எனக்கு ஒரு இனிமையான அன்பு இருக்கிறது
அப்பாவின் சிறிய பெண்

640
00:41:55,540 --> 00:41:59,660
 உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

641
00:41:59,790 --> 00:42:03,710
 உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் தேவை
என்னுடையதை நீங்கள் கடன் வாங்கலாம்

642
00:42:03,840 --> 00:42:09,880
 ஏனென்றால் எனக்கு உலகில் எல்லா நேரமும் இருக்கிறது

643
00:42:14,180 --> 00:42:18,310
 நேரம் வாங்குவது என்கிறார்கள்
ஆபத்தான விஷயம்...

644
00:42:19,350 --> 00:42:22,650
- அதற்கு உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?
- நன்றி.

645
00:42:22,770 --> 00:42:27,570
ஆம், அதனால்தான் நான் முயற்சித்தேன்
பத்து எண்களை ஆர்டர் செய்ய.

646
00:42:28,570 --> 00:42:31,030
நான் இந்த சிறிய ஜாடிகளை வெறுக்கிறேன்.

647
00:42:31,150 --> 00:42:33,570
- இதோ.
- நீங்கள் மெல்ட்ரிக்காக இருக்க வேண்டும்.

648
00:42:33,700 --> 00:42:36,200
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
பார்டெண்டர் மஞ்ச் பணியமர்த்தப்பட்டது.

649
00:42:36,330 --> 00:42:39,330
- பில்லி லூ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- பில்லி லூ.

650
00:42:39,450 --> 00:42:42,920
- நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
- எர், வரைவு.

651
00:42:44,000 --> 00:42:46,590
- ஏய், ஏய், ஏய்.
- என்ன நடக்கிறது?

652
00:42:46,710 --> 00:42:49,010
பில்லி லூ, பிராங்க்.
ஃபிராங்க், பில்லி லூ.

653
00:42:49,550 --> 00:42:51,760
- நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- கசப்பு மற்றும் சோடா.

654
00:42:51,880 --> 00:42:54,260
சுவைக்கு ஏற்ற ஒன்று
என் வாயில்.

655
00:43:00,600 --> 00:43:04,400
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது,
நீங்கள் பாதுகாவலர் தேவதைகளை நம்புகிறீர்களா?

656
00:43:05,190 --> 00:43:07,980
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை,
பிராங்க்.

657
00:43:08,110 --> 00:43:10,490
சரி, நீங்கள் கத்தோலிக்கராக இருந்தால், நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்.

658
00:43:10,610 --> 00:43:13,320
கன்னியாஸ்திரிகள் எங்களுக்கு கற்பித்தார்கள்
நம் அனைவருக்கும் பாதுகாவலர் தேவதைகள் இருந்தனர்.

659
00:43:13,450 --> 00:43:17,620
என்னுடையதை மூலையில் இருந்து பிடிக்க முயற்சிப்பேன்
என் கண்ணில், விரைவில் பார்.

660
00:43:19,410 --> 00:43:23,160
Nguyens கத்தோலிக்கரும் கூட.
பெர்ரி அவர்களின் பாதுகாவலர் தேவதை.

661
00:43:23,290 --> 00:43:26,130
- ஆமென்.
- எனவே, பில்லி லூ?

662
00:43:26,250 --> 00:43:29,420
நீங்கள் எப்போதாவது பாதுகாவலர் தேவதைகளை நம்புகிறீர்கள்
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது?

663
00:43:29,550 --> 00:43:30,960
- இன்னும் செய்யுங்கள்.
- ஆமாம்?

664
00:43:31,090 --> 00:43:33,380
- நீங்கள் கத்தோலிக்கரா?
- செயல்திறன் கலைஞர்.

665
00:43:33,510 --> 00:43:36,850
ஒரு நடிப்பு கலைஞர்,
அது உன் மதமா?

666
00:43:36,970 --> 00:43:38,760
உங்கள் சிறப்பு என்ன?

667
00:43:38,890 --> 00:43:44,850
ஓ, நான் பெரும்பாலும் ஷூபர்ட்டின் "ட்ரௌட்டையே விளையாடுகிறேன்
குயின்டெட் ஃபார் டபுள் பாஸ்" தனிப்பாடலாக.

668
00:43:44,980 --> 00:43:48,020
- இதில் என்ன அவாண்ட்-கார்ட்?
- மேலாடையின்றி.

669
00:43:48,150 --> 00:43:49,940
ஓ

670
00:43:51,320 --> 00:43:54,320
டாப்லெஸ் டபுள் பாஸ்.
ஆபத்தான ஒலி.

671
00:43:55,990 --> 00:43:59,080
நீங்கள் எங்களுடன் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்,
ஸ்லிங்கின் பீர்?

672
00:43:59,200 --> 00:44:02,620
மூன்லைட்டிங், நிச்சயமாக.
தேவையை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.

673
00:44:05,790 --> 00:44:10,750
மஞ்ச் அகழ்வாராய்ச்சி முடிந்தது
பெர்ரியின் குடியிருப்பு,

674
00:44:10,880 --> 00:44:15,090
உண்மையில் தந்தையின் அடித்தளத்தில்,
அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள் என்று யூகிக்கிறீர்களா?

675
00:44:15,220 --> 00:44:18,930
- மனித எலும்புக்கூடு எச்சங்கள்.
- முழு தொகுப்பு கிடைத்தது.

676
00:44:19,930 --> 00:44:21,680
மண்டையில் ஒரு தட்டையான பள்ளம்.

677
00:44:21,810 --> 00:44:23,930
- அன்புள்ள வயதான அப்பா?
- சொல்ல சீக்கிரம்.

678
00:44:24,060 --> 00:44:26,810
வாடகை இல்லாமல் வாழ நல்ல வழி.

679
00:44:28,230 --> 00:44:29,980
ஆம்.

680
00:44:30,980 --> 00:44:33,820
- அப்படியானால் தூண்டுதலை யார் இழுத்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
- அவள் செய்தாள்.

681
00:44:33,940 --> 00:44:36,490
- இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
- ஆமாம்.

682
00:44:39,990 --> 00:44:43,040
- நீங்கள் எப்போதாவது அவரைப் பிடித்தீர்களா?
- WHO?

683
00:44:44,040 --> 00:44:47,250
- உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை.
- இல்லை, ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

684
00:44:47,370 --> 00:44:49,250
ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

685
00:44:49,380 --> 00:44:51,590
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அன்பே.